1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.MX 3 00:00:09,710 --> 00:00:12,246 [dramatische muziek] 4 00:00:49,049 --> 00:00:51,585 [muziek gaat door] 5 00:01:29,123 --> 00:01:31,659 [muziek gaat door] 6 00:02:08,196 --> 00:02:09,597 [fluitjes] 7 00:02:12,099 --> 00:02:14,635 [muziek gaat door] 8 00:02:55,443 --> 00:02:58,178 [muziek gaat door] 9 00:03:28,409 --> 00:03:30,478 [lucht sissend] 10 00:03:35,383 --> 00:03:37,918 [muziek gaat door] 11 00:04:19,827 --> 00:04:20,928 [zucht] 12 00:04:47,187 --> 00:04:48,622 [geweerhanen] 13 00:04:54,227 --> 00:04:55,596 [gromt] 14 00:04:56,830 --> 00:04:58,866 [explosie] 15 00:05:04,037 --> 00:05:05,973 [geweerschoten] 16 00:05:15,816 --> 00:05:18,752 [geweerschoten] 17 00:05:33,100 --> 00:05:34,635 [grinnikt] 18 00:05:40,240 --> 00:05:42,009 [gromt] 19 00:05:42,075 --> 00:05:43,711 [geweerschoten] 20 00:05:47,881 --> 00:05:50,384 [grommen] 21 00:05:50,451 --> 00:05:52,185 Het heeft geen zin om het te laten daarbinnen, oude jongen. 22 00:05:52,252 --> 00:05:55,022 Maakt het erg moeilijk om te krijgen mijn shirt nu uit, nietwaar? 23 00:05:55,088 --> 00:05:58,091 Laat het beter aan de dokter over. Ernstig. 24 00:05:58,158 --> 00:05:59,993 Nou ja. 25 00:06:02,630 --> 00:06:05,165 - Achterkant opgeruimd? - Het waren er maar vier. 26 00:06:05,232 --> 00:06:07,234 Oké, kijk eens naar boven. 27 00:06:07,300 --> 00:06:08,836 [snuffelt] 28 00:06:30,924 --> 00:06:33,260 [dramatische muziek] 29 00:06:33,326 --> 00:06:34,862 Glimlach, Kitt, je bent op camera. 30 00:06:34,928 --> 00:06:36,430 [geweerschoten] 31 00:06:40,200 --> 00:06:43,136 Prachtig. Gewoon voortreffelijk. 32 00:06:43,203 --> 00:06:44,438 Wie was degene die het bevel voerde? 33 00:06:44,505 --> 00:06:46,974 Dat, mijn liefste, was Napoleon Solo. 34 00:06:47,040 --> 00:06:49,610 Beschouwd als de beste agent van het United Network Command 35 00:06:49,677 --> 00:06:51,378 voor recht en handhaving. 36 00:06:51,445 --> 00:06:54,381 Ik wilde dat jullie het allebei zouden zien hoe handig kon hij neutraliseren 37 00:06:54,448 --> 00:06:56,717 een volledig complement van 12 man. 38 00:06:56,784 --> 00:06:59,386 THRUSH kan wel wat middelen gebruiken van het kaliber van meneer Solo. 39 00:06:59,453 --> 00:07:02,790 Hm. We zullen ze hebben, mijn liefste. 40 00:07:02,856 --> 00:07:06,259 Weet je, het kost tijd om een goede makelaar te ontwikkelen. 41 00:07:06,326 --> 00:07:08,462 Serena tenslotte.. 42 00:07:09,396 --> 00:07:11,632 ...je bent niet op één dag gebouwd. 43 00:07:16,436 --> 00:07:19,306 Piloot, houd koers naar New York. 44 00:07:19,372 --> 00:07:20,941 Ja, meneer. 45 00:07:24,111 --> 00:07:27,581 Het is tijd om met fase twee te beginnen van de Augustus-affaire. 46 00:07:27,648 --> 00:07:30,784 [dramatische muziek] 47 00:07:54,775 --> 00:07:56,176 (man op projector) 'De aanval op ons THRUSH-hoofdkwartier' 48 00:07:56,243 --> 00:07:57,978 'in Australië is gemaakt door het Verenigde Netwerk' 49 00:07:58,045 --> 00:07:59,980 'Commando voor de wet en handhaving.' 50 00:08:00,047 --> 00:08:02,883 'Hun aanvalsmacht werd geleid door een van hun Amerikaanse agenten' 51 00:08:02,950 --> 00:08:04,117 'Napoleon Solo.' 52 00:08:04,184 --> 00:08:05,753 'Hij is hier gezien het naderen van een geheime ingang' 53 00:08:05,819 --> 00:08:08,088 'naar het UNCLE-hoofdkwartier in New York City.' 54 00:08:08,155 --> 00:08:10,791 'De andere man hierin foto is Illya Kuryakin.' 55 00:08:10,858 --> 00:08:13,193 'Nog een agent werken voor oom.' 56 00:08:13,260 --> 00:08:15,428 'De rest van deze foto's zijn meegenomen door een van onze agenten' 57 00:08:15,495 --> 00:08:17,531 'die nu dood is.' 58 00:08:17,598 --> 00:08:18,932 'Dit is in de kleermakerij' 59 00:08:18,999 --> 00:08:20,768 'waarvan door een kleedkamer' 60 00:08:20,834 --> 00:08:22,469 'OOM-agenten krijgen toegang naar hun kantoren' 61 00:08:22,536 --> 00:08:25,673 'door te opereren een verborgen schakelaar.' 62 00:08:25,739 --> 00:08:27,074 'Van de kleermaker, agenten bewegen' 63 00:08:27,140 --> 00:08:28,909 'door een stalen afgesloten gang' 64 00:08:28,976 --> 00:08:31,478 'verschillende passeren detectieapparatuur.' 65 00:08:31,545 --> 00:08:34,147 'Hier in de mededelingen van UNCLE kamer, we zien Napoleon Solo' 66 00:08:34,214 --> 00:08:36,684 'en Illya Kuryakin samen met meneer Waverly' 67 00:08:36,750 --> 00:08:38,786 'wie is nummer één van sectie één.' 68 00:08:38,852 --> 00:08:40,954 'Laten we het eens nader bekijken bij deze mannen.' 69 00:08:41,021 --> 00:08:44,091 'Meneer. Waverly, een van de toppers vijf mannen in UNCLE.' 70 00:08:44,157 --> 00:08:47,828 'Hij zal de agenten toewijzen om de Augustus-affaire uit te voeren.' 71 00:08:47,895 --> 00:08:49,930 'Illya Nickovitch Kuryakin vertegenwoordigt een gevaar' 72 00:08:49,997 --> 00:08:52,733 'aan onze plannen, daarin hij is een heel goede vriend' 73 00:08:52,800 --> 00:08:54,167 'aan Napoleon Solo.' 74 00:08:54,234 --> 00:08:56,169 'Kuryakin zou het kunnen ontdekken een fout.' 75 00:08:56,236 --> 00:08:59,072 'Er worden stappen gezet om...hem te elimineren' 76 00:08:59,139 --> 00:09:02,309 'Voordat we beginnen te nemen over de Augustus-affaire.' 77 00:09:02,375 --> 00:09:06,079 'En natuurlijk is er... Napoleon Solo zelf.' 78 00:09:08,616 --> 00:09:10,017 [zet projector uit] 79 00:09:16,924 --> 00:09:19,192 Het stempatroon is nog niet perfect. 80 00:09:19,259 --> 00:09:24,297 Resonantie registreert nog steeds 0,2 decibel plus hoge tonen. 81 00:09:24,364 --> 00:09:26,867 Geen probleem, een kleine aanpassing van het strottenhoofd 82 00:09:26,934 --> 00:09:28,568 zal daarvoor zorgen. 83 00:09:28,636 --> 00:09:31,304 Iets meer kraakbeen in het bovenste neusgebied. 84 00:09:31,371 --> 00:09:34,608 De haarlijn ging omhoog, het strottenhoofd aanpassing uiteraard. 85 00:09:34,675 --> 00:09:36,977 We hebben maximaal vijf dagen. 86 00:09:37,044 --> 00:09:39,179 - Tegen die tijd moeten we klaar zijn. - Schitterend. 87 00:09:39,246 --> 00:09:42,449 En dan ben je klaar voor uw augustus-affaire. 88 00:09:42,515 --> 00:09:44,351 [intense muziek] 89 00:09:44,417 --> 00:09:47,187 (mannelijk 'Je zult een perfecte dubbelganger zijn voor Napoleon Solo.' 90 00:09:59,667 --> 00:10:02,302 - Meneer Solo, hoe was Nieuw-Guinea? - Heet. 91 00:10:02,369 --> 00:10:04,604 Terwijl jij weg was, uh.. 92 00:10:04,672 --> 00:10:08,241 "Sandy, Peggy, Sandy 93 00:10:08,308 --> 00:10:11,745 Sheila, Sandy, Joyce, Sandy, Sandy... 94 00:10:11,812 --> 00:10:13,947 Actief klein ding, nietwaar? 95 00:10:14,014 --> 00:10:15,816 Heel. 96 00:10:15,883 --> 00:10:18,251 Meneer Waverly wacht op je. 97 00:10:24,157 --> 00:10:25,659 [klikt met tong] 98 00:10:33,166 --> 00:10:34,735 [zucht] 99 00:10:40,974 --> 00:10:42,976 [telefoon rinkelt] 100 00:10:44,511 --> 00:10:46,646 [jazzmuziek] 101 00:10:48,548 --> 00:10:51,685 [rinkelen gaat door] 102 00:10:58,658 --> 00:11:00,728 [zucht] Koffie, thee of melk? 103 00:11:00,794 --> 00:11:04,297 - Heb ik je wakker gemaakt? - Nog niet. 104 00:11:04,364 --> 00:11:06,767 Je bent mooi. 105 00:11:06,834 --> 00:11:09,436 Hé, geen eerlijk gluren. 106 00:11:09,502 --> 00:11:11,071 Wie is dit? 107 00:11:12,239 --> 00:11:13,373 Napoleon? 108 00:11:13,440 --> 00:11:14,674 [kreunt] 109 00:11:14,742 --> 00:11:16,977 Napoleon Solo! 110 00:11:20,848 --> 00:11:23,450 Ik hou van je, Napoleon Solo. 111 00:11:23,516 --> 00:11:25,953 Zandig? 112 00:11:26,019 --> 00:11:27,454 Nou, ik ben net aangekomen terug in de stad. 113 00:11:27,520 --> 00:11:28,688 Wie is dat? 114 00:11:28,756 --> 00:11:30,690 Oh, dat is mijn nieuwe huisgenoot, Taffy. 115 00:11:30,758 --> 00:11:33,093 Ze is een meisje. Ik bedoel, ze is ook stewardess. 116 00:11:33,160 --> 00:11:35,996 [zucht] Wij zijn net binnen van een vlucht uit Rome. 117 00:11:36,063 --> 00:11:37,464 Nou, het spijt me, Ik wilde het gewoon weten 118 00:11:37,530 --> 00:11:39,699 als je kon, eh, misschien vanavond eten? 119 00:11:39,767 --> 00:11:43,003 Ik ben om 6 uur klaar, lieveling. Is dat goed? 120 00:11:43,070 --> 00:11:45,572 Misschien lukt het mij niet om zo lang te wachten. 121 00:11:45,638 --> 00:11:48,942 Dan sta je er zelf bij stil, lieverd, en ik zal je inhalen. 122 00:11:50,510 --> 00:11:51,845 Mua. 123 00:12:05,558 --> 00:12:08,028 Ik heb een etentje om 6 uur. 124 00:12:08,095 --> 00:12:10,397 En dat heb ik niet iets om te dragen. 125 00:12:10,463 --> 00:12:12,499 Dat zal nooit uit de mode raken. 126 00:12:14,835 --> 00:12:17,370 [dramatische muziek] 127 00:12:28,148 --> 00:12:30,984 - Goedemorgen, meneer. - Niet echt. 128 00:12:37,690 --> 00:12:40,293 Wellicht zal dit lukken je ochtend een beetje meer 129 00:12:40,360 --> 00:12:42,162 eh, vrolijk. 130 00:12:44,798 --> 00:12:47,000 'Een kleinigheidje uit Australië.' 131 00:12:49,970 --> 00:12:52,840 'Microfilm, een gedetailleerd rapport..' 132 00:12:52,906 --> 00:12:55,242 ...compleet met gecodeerde kopieën van documenten 133 00:12:55,308 --> 00:12:58,178 afkomstig uit THRUSH-bestanden na onze inval. 134 00:12:58,245 --> 00:13:00,113 'Misschien vertelt het ons iets.' 135 00:13:00,180 --> 00:13:02,883 Oh, dat weten we pas We breken de code, kunnen we? 136 00:13:02,950 --> 00:13:05,452 Nee, meneer, maar ik ben er zeker van dat deel vier, uh... 137 00:13:05,518 --> 00:13:06,987 Jij regelt het wel. 138 00:13:07,054 --> 00:13:09,222 Neem je Russische vriend geef je een hand. 139 00:13:09,289 --> 00:13:11,124 Ik ga ermee aan de slag, Eh, morgen eerst. 140 00:13:11,191 --> 00:13:13,426 Ik wil het voordat je vanavond vertrekt. 141 00:13:13,493 --> 00:13:15,162 Ik, eh.. 142 00:13:17,965 --> 00:13:19,232 Ja, meneer. 143 00:13:22,369 --> 00:13:23,436 [zucht] 144 00:13:33,280 --> 00:13:34,347 [zucht] 145 00:13:34,414 --> 00:13:36,349 [machine klapt] 146 00:13:37,517 --> 00:13:38,485 [jazzmuziek] 147 00:13:38,551 --> 00:13:41,989 (Zandig) 'Meer champagne, lieverd?' 148 00:13:42,055 --> 00:13:45,158 [grinnikt] 'Natuurlijk, dat doe je.' 149 00:13:45,225 --> 00:13:46,726 'Oh!' 150 00:13:46,793 --> 00:13:48,828 [zucht] Mm. 151 00:13:56,236 --> 00:13:57,470 Mm. 152 00:14:00,473 --> 00:14:01,641 [glas breekt] 153 00:14:01,708 --> 00:14:03,343 Hm. 154 00:14:03,410 --> 00:14:04,945 Zoet. 155 00:14:05,946 --> 00:14:08,916 Oh, jij lieve, lieve 156 00:14:08,982 --> 00:14:12,385 mooie, sexy man, jij.. 157 00:14:12,452 --> 00:14:13,954 [onduidelijk] 158 00:14:17,390 --> 00:14:20,827 Tot ziens, Napoleon Solo, waar je ook bent. 159 00:14:20,894 --> 00:14:22,362 [glas verbrijzelen] 160 00:14:24,697 --> 00:14:27,100 Illya, zou je, uh, Wil je mij een plezier doen? 161 00:14:27,167 --> 00:14:30,003 [spott] Ik vroeg het me af als je er aan toe zou komen. 162 00:14:30,070 --> 00:14:32,139 Je vindt het niet erg alleen eindigen? 163 00:14:32,205 --> 00:14:35,875 Nee, ik heb mijn computers om mij warm te houden. 164 00:14:37,044 --> 00:14:39,812 Bedankt. O, dat is zo Nog één ding, uh... 165 00:14:39,879 --> 00:14:41,314 Mm. 166 00:14:43,750 --> 00:14:46,186 O, het spijt me. Dat is Russisch. 167 00:14:46,253 --> 00:14:47,020 [zucht] 168 00:14:47,087 --> 00:14:48,455 [grinnikt] 169 00:14:55,228 --> 00:14:56,296 [zucht] 170 00:14:57,797 --> 00:15:00,934 [jazzmuziek] 171 00:15:13,080 --> 00:15:15,248 O, Bobo! 172 00:15:16,683 --> 00:15:18,018 Oh! 173 00:15:21,321 --> 00:15:24,424 [fluistert] Je bent zo lief. Ja. 174 00:15:26,259 --> 00:15:27,394 [zucht] 175 00:15:30,998 --> 00:15:32,432 Hm. 176 00:15:34,867 --> 00:15:36,336 [zucht] 177 00:15:37,104 --> 00:15:38,671 [klop op de deur] 178 00:15:40,340 --> 00:15:44,411 (Solo) 'Zand? Ik ben het. Napoleon.' 179 00:15:44,477 --> 00:15:46,246 Ha! Ha! 180 00:15:52,419 --> 00:15:54,887 [klop op de deur] 181 00:15:54,954 --> 00:15:58,358 Sorry, ik ben entertainend een heer! 182 00:15:59,993 --> 00:16:04,031 Het is oké, Bobo lieverd! Ga terug naar bed. 183 00:16:04,097 --> 00:16:05,832 Ik ben er zo. 184 00:16:05,898 --> 00:16:06,933 [klop op de deur] 185 00:16:07,000 --> 00:16:11,271 Welterusten, meneer Napoleon Solo! 186 00:16:18,045 --> 00:16:19,979 [instrumentale muziek] 187 00:16:20,047 --> 00:16:21,481 [zucht] 188 00:16:56,949 --> 00:16:58,451 [kloppen] 189 00:16:59,686 --> 00:17:03,156 Zou je het erg vinden? Wij willen graag alleen zijn! 190 00:17:03,223 --> 00:17:07,127 [klikt met tong] Nou, ik dacht dat ik gewoon, uh, kom mee als begeleider. 191 00:17:07,194 --> 00:17:08,895 - Vergeef je mij? - Nee! 192 00:17:08,961 --> 00:17:10,363 Ik haat je, Napoleon Solo! 193 00:17:10,430 --> 00:17:12,299 Ik ben ziek en moe dat je tegen mij opstaat. 194 00:17:12,365 --> 00:17:13,666 Nou, dat zal ik nooit doen sta je weer op. 195 00:17:13,733 --> 00:17:15,335 Nou, waarom jij niet gewoon achterover leunen en ontspannen? 196 00:17:15,402 --> 00:17:17,337 Nee! Ik wil je uit mijn leven! 197 00:17:17,404 --> 00:17:20,540 Uit! Uit! Uit! Mm. Mm. 198 00:17:33,220 --> 00:17:34,921 [zucht] 199 00:17:34,987 --> 00:17:38,558 Sorry, oude jongen. Drie is een beetje veel. 200 00:17:39,492 --> 00:17:41,594 Wat zou je later willen doen? 201 00:17:41,661 --> 00:17:43,763 [lucht sissend] 202 00:17:43,830 --> 00:17:47,367 Oh, ik heb zin in Italiaans eten. 203 00:17:47,434 --> 00:17:48,735 Mm. 204 00:17:48,801 --> 00:17:52,105 Je voelt niets zoals Italiaans eten. 205 00:17:52,172 --> 00:17:54,107 - Ik niet? - Nee. 206 00:17:56,075 --> 00:17:59,912 Je voelt je als, eh, lange vingers. 207 00:17:59,979 --> 00:18:03,683 - Mm. - En slagroomsoesjes. 208 00:18:03,750 --> 00:18:04,717 [grinnikt] 209 00:18:04,784 --> 00:18:07,220 'En biscuitgebak..' 210 00:18:08,488 --> 00:18:11,191 (Solo op microfoon) '...en aardbeien crush.' 211 00:18:11,258 --> 00:18:13,092 (Sandy op microfoon) 'Mm.' 212 00:18:18,531 --> 00:18:21,734 Kunnen we ze nu monitoren? op het televisiescherm? 213 00:18:21,801 --> 00:18:25,838 Nee, ik denk dat meneer Solo heeft recht op zijn privacy. 214 00:18:25,905 --> 00:18:30,377 Er is een tijd dat nieuwsgierig zijn eindigt en een gevoel voor moraliteit begint. 215 00:18:38,718 --> 00:18:39,852 Welterusten. 216 00:18:41,188 --> 00:18:43,190 [robots zoemen] 217 00:18:45,258 --> 00:18:47,794 [dramatische muziek] 218 00:18:55,001 --> 00:18:56,369 [explosie] 219 00:18:57,770 --> 00:18:58,805 [explosie] 220 00:19:00,240 --> 00:19:01,474 [geweerschot] 221 00:19:04,177 --> 00:19:06,713 [muziek gaat door] 222 00:19:25,398 --> 00:19:27,500 Ik denk dat iemand verzendt hun kerstcadeautjes 223 00:19:27,567 --> 00:19:29,802 een beetje vroeg dit jaar. 224 00:19:33,906 --> 00:19:36,576 Operatie Robot is mislukt. 225 00:19:36,643 --> 00:19:39,111 Zullen we een andere methode proberen? Over. 226 00:19:39,178 --> 00:19:41,948 Nee, wij willen ze niet nog wantrouwiger te worden 227 00:19:42,014 --> 00:19:43,383 op dit punt. 228 00:19:43,450 --> 00:19:44,984 We zullen het moeten wagen dat zijn Russische vriend 229 00:19:45,051 --> 00:19:47,119 zal hem niet doorzien. 230 00:19:47,186 --> 00:19:50,457 [zucht] Ontmoetingspunt op punt A. 231 00:19:50,523 --> 00:19:52,191 'O, en hebben de robotoperator' 232 00:19:52,259 --> 00:19:54,394 'meld het meteen bij mij.' 233 00:19:56,195 --> 00:19:58,598 [jazzmuziek] 234 00:20:21,454 --> 00:20:24,291 [onduidelijk gebabbel] 235 00:20:36,269 --> 00:20:38,805 [muziek gaat door] 236 00:20:54,754 --> 00:20:59,826 Tot de mooiste stewardess van luchtvaartmaatschappijen ter wereld. 237 00:20:59,892 --> 00:21:03,296 Aan de mooiste leugenaar in de wereld. 238 00:21:08,100 --> 00:21:10,537 Oh, en vertel me over de dag Je vloog terug uit Rome. 239 00:21:10,603 --> 00:21:13,540 Het was homo en het was spannend. 240 00:21:13,606 --> 00:21:17,577 - En het was erg eenzaam. - Alleen? Waarom? 241 00:21:17,644 --> 00:21:20,913 Ik ontmoet veel, heel interessant mensen, maar op de een of andere manier... 242 00:21:20,980 --> 00:21:23,316 ...ze zijn weg voordat ik ze echt ken. 243 00:21:24,751 --> 00:21:26,986 Wanneer vertrek je, Napoleon? 244 00:21:29,389 --> 00:21:30,857 Over een paar dagen. 245 00:21:42,335 --> 00:21:44,437 Meneer Solo, telefoon. 246 00:21:44,504 --> 00:21:46,172 Bedankt. Pardon. 247 00:21:46,238 --> 00:21:47,574 (Zandig) 'Oké.' 248 00:22:03,990 --> 00:22:04,957 Hallo. 249 00:22:06,459 --> 00:22:07,660 Hallo. 250 00:22:13,332 --> 00:22:14,667 [zucht] 251 00:22:24,544 --> 00:22:26,913 Die in het midden lijkt een pistool te zijn. 252 00:22:26,979 --> 00:22:31,384 Het is een van de meer openlijke statussymbolen. 253 00:22:41,894 --> 00:22:45,097 Napoleon Solo zou nooit ontploffen het hoofd van een mooi meisje. 254 00:22:45,164 --> 00:22:46,633 Nou ja, zelfs niet wanneer het mooie meisje 255 00:22:46,699 --> 00:22:48,968 is een THRUSH-agent? 256 00:22:49,035 --> 00:22:50,903 LIJSTER? Wat is dat? 257 00:22:50,970 --> 00:22:53,205 Nou, nu herinner je het je, zoetheid 258 00:22:53,272 --> 00:22:55,442 die internationale band van afvalligen 259 00:22:55,508 --> 00:22:57,009 die de wereld willen regeren. 260 00:22:57,076 --> 00:22:58,811 'LIJST, weet je, waar je ophaalt' 261 00:22:58,878 --> 00:23:00,613 'Elke week uw salaris.' 262 00:23:00,680 --> 00:23:02,515 Oh, we werken strikt op commissie. 263 00:23:02,582 --> 00:23:04,584 [hijgt] Oh, ik zie het, wat is de, uh 264 00:23:04,651 --> 00:23:07,987 gangbaar tarief voor het ontvoeren van UNCLE-agenten? 265 00:23:09,155 --> 00:23:10,890 Ik ga je niet ontvoeren. 266 00:23:10,957 --> 00:23:14,794 Ik wil alleen maar discussiëren iets met jou. Privé. 267 00:23:14,861 --> 00:23:17,329 Nou, zie je, dat heb ik gedaan dit vreemde gedragspatroon 268 00:23:17,396 --> 00:23:20,667 dat wanneer ik naar vreemd ga plaatsen met vreemde vrouwen 269 00:23:20,733 --> 00:23:24,003 Ik krijg een klap op mijn hoofd door vreemde mannen. 270 00:23:24,070 --> 00:23:27,073 - Maar je blijft het doen. - Nou, ik probeer te stoppen. 271 00:23:27,139 --> 00:23:28,908 Maar dat kan niet. 272 00:23:28,975 --> 00:23:31,811 Geen van ons kan het zich veroorloven tijd te verspillen. 273 00:23:31,878 --> 00:23:34,481 Ik ben hier om te bespreken de Augustus-affaire. 274 00:23:35,715 --> 00:23:38,217 Dat begrijp ik niet. 275 00:23:38,284 --> 00:23:41,588 Je zult dus mee moeten en ontdek het, nietwaar? 276 00:23:43,523 --> 00:23:44,824 - Misschien later. - 'Het spijt me.' 277 00:23:44,891 --> 00:23:46,959 'Het tijdschema vraagt om vanavond.' 278 00:23:47,026 --> 00:23:49,161 En je kent de Augustus-affaire kan niet wachten. 279 00:23:56,536 --> 00:23:58,137 Zet je schrap. 280 00:23:58,204 --> 00:24:00,573 [hijgt] Sandy, ik zal het je vertellen. 281 00:24:00,640 --> 00:24:02,675 Ik weet het, dit, uh, lijkt een ongebruikelijke-- 282 00:24:02,742 --> 00:24:05,945 Mag ik mijn omslagdoek hebben, alstublieft, missen? De zwarte paillettenstola. 283 00:24:06,012 --> 00:24:07,413 Ik weet dat je niet gaat om dit te geloven 284 00:24:07,480 --> 00:24:08,447 maar dit was gewoon een toevallige ontmoeting. 285 00:24:08,515 --> 00:24:09,649 Zie je, ik kwam hierheen 286 00:24:09,716 --> 00:24:11,450 om de telefoon te beantwoorden, en de jongedame... 287 00:24:11,518 --> 00:24:14,220 Heel erg bedankt. Hier ben je, lieverd. 288 00:24:16,689 --> 00:24:17,990 -O, ober. - Ja.. 289 00:24:18,057 --> 00:24:19,425 Is dat onze bestelling? 290 00:24:19,492 --> 00:24:20,827 Spaghetti Milanees. 291 00:24:20,893 --> 00:24:24,230 O, meneer Solo zou dat misschien graag willen zien. 292 00:24:26,065 --> 00:24:27,166 [grommen] 293 00:24:28,668 --> 00:24:31,303 - Scusa, pretesto. - Aaah! 294 00:24:31,370 --> 00:24:35,274 Ja, scusa. Eh, Carlos, Mag ik de cheque alstublieft? 295 00:24:35,341 --> 00:24:36,743 Si. 296 00:24:40,446 --> 00:24:42,582 [zucht] Dank je. 297 00:24:44,016 --> 00:24:45,484 [zucht] 298 00:24:52,592 --> 00:24:54,060 Oké. 299 00:24:57,964 --> 00:25:00,499 [jazzmuziek] 300 00:25:27,594 --> 00:25:29,729 [jazzmuziek] 301 00:25:31,564 --> 00:25:32,832 Laten we praten. 302 00:25:34,000 --> 00:25:35,301 Laten we kussen. 303 00:25:38,504 --> 00:25:40,539 [zucht] Nou, we kunnen niet praten 304 00:25:40,607 --> 00:25:43,275 en kus tegelijkertijd. 305 00:25:43,342 --> 00:25:45,111 Laten we het proberen. 306 00:25:49,682 --> 00:25:52,752 Speel je gewoon voor de tijd.. 307 00:25:52,819 --> 00:25:54,553 ...of speel je gewoon? 308 00:25:54,621 --> 00:25:56,856 Misschien een beetje van elk. 309 00:26:02,161 --> 00:26:03,930 Napoleon. 310 00:26:03,996 --> 00:26:05,632 Mm-hmm. 311 00:26:05,698 --> 00:26:08,601 Op de een of andere manier blijf ik ruiken Spaghetti Milanees. 312 00:26:09,869 --> 00:26:12,905 - Het spijt me. - Mm, maar je draagt ​​het goed. 313 00:26:12,972 --> 00:26:15,642 Wil je douchen? 314 00:26:15,708 --> 00:26:17,910 Als je belooft mij niet aan te vallen. 315 00:26:19,612 --> 00:26:21,648 Ik beloof het. 316 00:26:25,451 --> 00:26:27,987 [muziek gaat door] 317 00:27:06,258 --> 00:27:08,795 [muziek gaat door] 318 00:27:28,047 --> 00:27:29,615 (Solo) 'Je hebt beloofd mij niet aan te vallen.' 319 00:27:29,682 --> 00:27:30,950 (Serena) 'Hoe kan ik je aanvallen' 320 00:27:31,017 --> 00:27:33,619 'Als je wijst Dat ding naar mij?' 321 00:27:33,686 --> 00:27:35,287 (Solo) 'Het spijt me.' 322 00:27:50,369 --> 00:27:53,139 Hoe zou je dat weten over de Augustus-affaire? 323 00:27:53,205 --> 00:27:55,574 (Serena) 'Het is heel goed mogelijk Ik heb je dossier doorgenomen' 324 00:27:55,641 --> 00:27:57,643 'en lees enkele rapporten.' 325 00:27:57,710 --> 00:28:00,780 Het is ook mogelijk dat je misschien liegt. 326 00:28:00,847 --> 00:28:02,982 'Alles is mogelijk.' 327 00:28:13,525 --> 00:28:16,462 [dramatische muziek] 328 00:28:53,665 --> 00:28:56,202 [muziek gaat door] 329 00:29:00,006 --> 00:29:02,474 Deze kamer is niet afgeluisterd. 330 00:29:02,541 --> 00:29:04,143 Ik heb het gecontroleerd. 331 00:29:05,544 --> 00:29:06,913 Mm. 332 00:29:18,757 --> 00:29:20,159 [zucht] 333 00:29:21,060 --> 00:29:23,762 Zullen we gaan zitten? 334 00:29:23,830 --> 00:29:27,967 - Prima. - De Augustus-affaire, weet je nog? 335 00:29:28,034 --> 00:29:29,135 Eh. 336 00:29:35,474 --> 00:29:36,809 Hm. 337 00:29:38,010 --> 00:29:40,146 Wanneer gaat het plaatsvinden? 338 00:29:42,114 --> 00:29:43,950 - Wat? - De Augustus-affaire. 339 00:29:44,016 --> 00:29:46,919 - Wanneer ga je weg? - O, ik weet het niet. 340 00:29:46,986 --> 00:29:49,856 Het is heel moeilijk naar een boekpassage 341 00:29:49,922 --> 00:29:51,357 tijdens het toeristenseizoen. 342 00:29:51,423 --> 00:29:52,424 [deurbel zoemt] 343 00:29:52,491 --> 00:29:53,625 O! Pardon, ik haal het wel. 344 00:29:53,692 --> 00:29:55,627 Het spijt me, uh.. 345 00:29:55,694 --> 00:29:57,296 Ik zal het halen. 346 00:30:00,332 --> 00:30:03,535 Tijd om, eh, ga weer aan de slag. 347 00:30:18,517 --> 00:30:19,852 Kom binnen. 348 00:30:21,653 --> 00:30:23,890 [dramatische muziek] 349 00:30:31,630 --> 00:30:34,934 Je zou geen kogel schieten door je eigen hoofd.. 350 00:30:35,001 --> 00:30:37,336 '...zou je?' 351 00:30:37,403 --> 00:30:38,570 [schakelklikken] 352 00:31:01,827 --> 00:31:04,363 [muziek gaat door] 353 00:31:13,372 --> 00:31:14,907 [schraapt keel] 354 00:31:14,974 --> 00:31:16,208 Open kanaal D. 355 00:31:16,275 --> 00:31:17,809 (vrouw op radio) 'Kanaal D geopend.' 356 00:31:17,876 --> 00:31:20,046 Solo, deel twee 357 00:31:20,112 --> 00:31:23,082 je mag nemen de richtingzoeker is nu van mij af. 358 00:31:23,149 --> 00:31:26,018 De situatie is weer normaal. 359 00:31:26,085 --> 00:31:28,554 Dank u voor uw samenwerking, meneer Solo. 360 00:31:28,620 --> 00:31:30,990 'Je hebt ons geholpen om ons te positioneren voor fase drie' 361 00:31:31,057 --> 00:31:32,858 'van de Augustus-affaire.' 362 00:31:32,925 --> 00:31:36,095 (man als Solo) 'Ik ben bang voor onze arme meneer Solo zal een barstende hoofdpijn hebben' 363 00:31:36,162 --> 00:31:39,265 'als hij wakker wordt in de Oostenrijkse Alpen.' 364 00:31:48,240 --> 00:31:52,044 Perfect. Absoluut perfect. 365 00:31:54,413 --> 00:31:55,982 Niet echt. 366 00:32:07,059 --> 00:32:09,595 [dramatische muziek] 367 00:32:14,666 --> 00:32:17,503 (mannelijk 'Zal de echte Napoleon Solo Sta op, alstublieft?' 368 00:32:17,569 --> 00:32:19,905 'Ik vertrouw je voelt je redelijk op je gemak.' 369 00:32:19,972 --> 00:32:22,508 In werkelijkheid, Ik niet. 370 00:32:24,110 --> 00:32:27,113 Zou het aanmatigend zijn van mij om te vragen waar ik ben? 371 00:32:27,179 --> 00:32:29,281 - En wat heb ik hiervoor gedaan? - Ik ben bang dat je dat zou doen. 372 00:32:29,348 --> 00:32:30,916 Wees heel voorzichtig dat u hem geen kwaad doet. 373 00:32:30,983 --> 00:32:32,418 We moeten hem houden fysiek perfect 374 00:32:32,484 --> 00:32:33,619 voor dit moment. 375 00:32:33,685 --> 00:32:35,154 [grommen] 376 00:32:36,755 --> 00:32:38,557 [kreunend] 377 00:32:47,433 --> 00:32:48,634 Sorry. 378 00:32:53,239 --> 00:32:54,673 (vrouwelijk 'Ja meneer.' 379 00:32:58,577 --> 00:32:59,711 'Ja.' 380 00:33:02,448 --> 00:33:03,582 Ja, meneer. 381 00:33:05,051 --> 00:33:06,485 Meteen, meneer. 382 00:33:16,928 --> 00:33:19,465 [dramatische muziek] 383 00:33:57,069 --> 00:33:59,605 [muziek gaat door] 384 00:34:07,279 --> 00:34:09,181 - Napoleon. - Illya. 385 00:34:12,851 --> 00:34:14,986 Meneer Waverly. 386 00:34:15,053 --> 00:34:16,222 Je moet het gezet hebben in een lange nacht 387 00:34:16,288 --> 00:34:19,125 het decoderen van de microfilm, dhr. Solo. 388 00:34:19,191 --> 00:34:21,393 Nou, het, eh, moest gebeuren, meneer. 389 00:34:22,728 --> 00:34:25,997 Meneer Solo, meneer Kuryakin hier zal je vergezellen 390 00:34:26,064 --> 00:34:27,699 over de Augustus-affaire. 391 00:34:27,766 --> 00:34:29,034 Prima. 392 00:34:29,101 --> 00:34:31,270 Een soort van, eh, breken in een nieuwe carrière. 393 00:34:31,337 --> 00:34:36,742 (Waverly) 'Ik, eh, ik wil niet lijkt fatalistisch, meneer Solo' 394 00:34:36,808 --> 00:34:39,811 maar zo nu en dan, Ik heb het gevoel dat je dagen 395 00:34:39,878 --> 00:34:42,614 op deze aarde zijn geteld. 396 00:34:42,681 --> 00:34:45,451 Nou, het spijt me Zo voelt u zich, meneer. 397 00:34:45,517 --> 00:34:49,488 Ja, nou, je gaat beginnen kennismaking met de heer Kuryakin 398 00:34:49,555 --> 00:34:52,724 'met alle details van de Augustus-affaire onmiddellijk.' 399 00:34:52,791 --> 00:34:55,327 Mag ik het doel vertellen? van deze affaire? 400 00:34:55,394 --> 00:34:58,530 (Waverly) Nou ja, voorlopig jij weet misschien zoveel. 401 00:34:58,597 --> 00:35:01,800 Jij en meneer Solo zal naar Washington gaan. 402 00:35:01,867 --> 00:35:05,237 'Op ons hoofdkantoor daar, je ontmoet twee agenten' 403 00:35:05,304 --> 00:35:08,274 en je krijgt een koffertje naar het buitenland te vervoeren. 404 00:35:08,340 --> 00:35:11,477 En wat doet deze koffer bevat? 405 00:35:11,543 --> 00:35:14,513 De nieuwe combinatie naar een kluis. 406 00:35:14,580 --> 00:35:19,451 De combinatie is gewijzigd elk jaar de maand augustus. 407 00:35:19,518 --> 00:35:21,153 Het is de verantwoordelijkheid van oom 408 00:35:21,220 --> 00:35:23,722 om te zien dat de combinatie wordt afgeleverd. 409 00:35:23,789 --> 00:35:25,824 De kluis 410 00:35:25,891 --> 00:35:27,293 wat zit er in? 411 00:35:27,359 --> 00:35:30,396 Misschien wel het lot van de wereld. 412 00:35:30,462 --> 00:35:33,365 'Je krijgt bericht als je aankomt op je uiteindelijke bestemming.' 413 00:35:35,401 --> 00:35:37,436 Uw nieuwste inloggegevens. 414 00:35:39,571 --> 00:35:41,840 Jij rapporteert aan mij op de gebruikelijke tijd. 415 00:35:42,874 --> 00:35:44,743 Succes. 416 00:35:44,810 --> 00:35:46,412 Bedankt. 417 00:36:12,538 --> 00:36:15,507 Mooie opgravingen heb je hier, Meneer Waverly. 418 00:36:15,574 --> 00:36:18,744 Kitt Kittridge, meneer. Sectie twee, Australië. 419 00:36:18,810 --> 00:36:22,681 Meneer Kittridge. Ik ben blij je persoonlijk te kennen. 420 00:36:22,748 --> 00:36:25,317 We hebben stralende rekeningen van je werk. 421 00:36:25,384 --> 00:36:27,152 - Bedankt, meneer. - Ga zitten. 422 00:36:27,219 --> 00:36:29,054 Na zes jaar bij UNCLE, het is.. 423 00:36:29,120 --> 00:36:31,623 ...leuk om eens te kijken op het hoofdkantoor. 424 00:36:33,359 --> 00:36:34,793 Wat is de missie, meneer? 425 00:36:34,860 --> 00:36:37,363 Vier van onze topagenten dragen belangrijke gegevens bij zich 426 00:36:37,429 --> 00:36:41,132 van, eh, punt A naar punt B. 427 00:36:41,199 --> 00:36:44,069 Jij loopt er achteraan beschermende bedekking te geven 428 00:36:44,135 --> 00:36:45,771 tegen hinderlaag of aanval. 429 00:36:45,837 --> 00:36:48,840 Goed, meneer. Wie zijn deze agenten? 430 00:36:48,907 --> 00:36:50,242 O ja. 431 00:36:52,010 --> 00:36:54,346 Arsène Coria 432 00:36:54,413 --> 00:36:56,848 'onze Siciliaanse afdeling' 433 00:36:56,915 --> 00:36:59,418 'Namana, Afrikaans' 434 00:36:59,485 --> 00:37:02,754 'Illya Kuryakin, onze Russische agent' 435 00:37:02,821 --> 00:37:04,390 en Napoleon Solo. 436 00:37:04,456 --> 00:37:07,326 Ik wil dat je het vermijdt direct contact met een van hen. 437 00:37:07,393 --> 00:37:09,261 Wat als Napoleon hallo zegt? 438 00:37:09,328 --> 00:37:11,730 Negeer hem. Hij zal het begrijpen. 439 00:37:11,797 --> 00:37:12,931 Ja, meneer. 440 00:37:15,000 --> 00:37:16,902 Ja, en.. 441 00:37:16,968 --> 00:37:19,838 ...sinds onze identiteitsfoto's laat je niet zien met een baard 442 00:37:19,905 --> 00:37:25,143 Meneer Kittridge is de... Eh, is de baard echt? 443 00:37:25,210 --> 00:37:26,945 Nee meneer, het is nep. 444 00:37:27,012 --> 00:37:29,080 Ik heb de echte in mijn zak. 445 00:37:29,147 --> 00:37:31,650 [lachen] 446 00:37:31,717 --> 00:37:33,852 Ja, nou. 447 00:37:33,919 --> 00:37:35,354 Goededag. 448 00:37:36,254 --> 00:37:37,823 Ja, eh, nou, eh.. 449 00:37:49,335 --> 00:37:51,870 [instrumentale muziek] 450 00:38:11,823 --> 00:38:13,592 [vliegtuig dreunt] 451 00:38:15,327 --> 00:38:17,863 [instrumentale muziek] 452 00:38:55,300 --> 00:38:57,836 [muziek gaat door] 453 00:39:26,898 --> 00:39:30,168 Meneer Solo. Welkom terug in Washington. 454 00:39:30,235 --> 00:39:32,103 Bedankt. 455 00:39:32,170 --> 00:39:34,440 Je bent veranderd. 456 00:39:34,506 --> 00:39:37,709 - Hoe? - Je scheerlotion. 457 00:39:37,776 --> 00:39:39,911 Het is een geschenk van mijn moeder. 458 00:39:47,118 --> 00:39:49,020 [scheerapparaat zoemend] 459 00:39:59,297 --> 00:40:01,433 [schraapt keel] Goedemorgen. 460 00:40:01,500 --> 00:40:02,801 Bonjour. 461 00:40:02,868 --> 00:40:05,504 Ik ben Arsène Coria, Siciliaanse hoofdkwartier. 462 00:40:05,571 --> 00:40:08,940 - Napoleon Solo. - Illya Kuryakin. 463 00:40:09,007 --> 00:40:11,443 - Hoe gaat het op Sicilië? - Druk bezig. 464 00:40:11,510 --> 00:40:14,913 Als het geen LIJST is, het is de maffiosi. 465 00:40:14,980 --> 00:40:18,183 Het spijt me, maar dat was ik wel de hele nacht in het vliegtuig vanuit Rome. 466 00:40:26,091 --> 00:40:28,594 Mijn naam is Namana, van de Liberiaanse sectie. 467 00:40:28,660 --> 00:40:31,763 Napoleon Solo, en dit is Illya Kuryakin. 468 00:40:31,830 --> 00:40:34,633 - Het is een genoegen. - 'En Arsène Coria.' 469 00:40:34,700 --> 00:40:37,736 Ik heb met je broer samengewerkt, Asanti. Hoe is hij? 470 00:40:37,803 --> 00:40:39,871 Mijn broer werd vermoord. 471 00:40:48,647 --> 00:40:50,582 Zijn we er allemaal klaar voor? 472 00:41:35,961 --> 00:41:39,565 De staafjes activeren een elektronisch combinatieapparaat. 473 00:41:39,631 --> 00:41:42,200 Als dat het geval zou zijn verkeerd geopend 474 00:41:42,267 --> 00:41:45,270 zuur zou vrijkomen van de muren van de zaak 475 00:41:45,336 --> 00:41:47,038 het vernietigen van de inhoud. 476 00:41:47,105 --> 00:41:48,239 Va bene. 477 00:42:00,451 --> 00:42:02,988 [dramatische muziek] 478 00:42:10,495 --> 00:42:12,397 Daar ben je. 479 00:42:12,463 --> 00:42:13,965 Bedankt. 480 00:42:23,074 --> 00:42:24,576 Bedankt. 481 00:42:27,679 --> 00:42:29,080 Stewardess? 482 00:42:30,682 --> 00:42:32,784 Ik, uh, drink gewoon wat koffie. 483 00:42:32,851 --> 00:42:35,020 En kun je mij pakken? een, uh, naald en draad? 484 00:42:35,086 --> 00:42:37,322 Ik heb hier een losse knoop. 485 00:42:40,391 --> 00:42:41,927 Ja, meneer. 486 00:42:48,033 --> 00:42:50,101 Hij is echt heel interessant ogend. 487 00:42:50,168 --> 00:42:54,105 Die ellendige rat. Doen alsof hij kende mij niet eens. 488 00:42:54,172 --> 00:42:56,541 Hij is waarschijnlijk getrouwd en iemand uit de groep 489 00:42:56,608 --> 00:42:57,776 kent zijn vrouw. 490 00:42:57,843 --> 00:43:00,746 Hij zou het mij verteld hebben als hij getrouwd was. 491 00:43:00,812 --> 00:43:03,815 - Soms vergeten ze het. - O, die rat. 492 00:43:12,758 --> 00:43:14,660 Uw koffie, meneer. 493 00:43:14,726 --> 00:43:16,995 - Oh! - O, het spijt me. 494 00:43:17,062 --> 00:43:18,429 Was het warm? 495 00:43:18,496 --> 00:43:20,899 Nee, nee, gewoon een beetje lief. 496 00:43:20,966 --> 00:43:22,100 Oh! 497 00:43:24,435 --> 00:43:26,972 [dramatische muziek] 498 00:44:02,273 --> 00:44:04,142 Mijn orders waren: "De zaak moest altijd in zicht zijn 499 00:44:04,209 --> 00:44:06,277 van minimaal twee van de drie vervoerders.” 500 00:44:06,344 --> 00:44:11,216 O ja. Wij krijgen een beetje slordig, nietwaar? 501 00:44:19,725 --> 00:44:22,260 [muziek gaat door] 502 00:44:36,507 --> 00:44:39,444 [apparaat zoemt] 503 00:44:39,510 --> 00:44:41,980 [dingen] 504 00:44:42,047 --> 00:44:43,949 [piepjes] 505 00:44:44,015 --> 00:44:45,751 [zoemt] 506 00:44:52,423 --> 00:44:54,960 [muziek gaat door] 507 00:45:31,696 --> 00:45:34,232 [muziek gaat door] 508 00:46:11,903 --> 00:46:14,439 [muziek gaat door] 509 00:46:35,193 --> 00:46:38,029 Uh, uw naald en draad, meneer. Mag ik je jas hebben? 510 00:46:40,031 --> 00:46:41,499 Nou, ik ben bang Het is te laat. 511 00:46:41,566 --> 00:46:43,468 Ik schijn te hebben de knop kwijt. 512 00:46:43,534 --> 00:46:46,237 Weet je zeker dat je niet verloren hebt? al je knoppen? 513 00:46:57,482 --> 00:46:58,950 [zucht] 514 00:47:04,655 --> 00:47:07,192 [muziek gaat door] 515 00:47:42,460 --> 00:47:43,861 [kloppen] 516 00:47:48,566 --> 00:47:51,036 Een beetje snobistisch zijn, Ben jij niet, maat? 517 00:47:52,503 --> 00:47:57,042 Het is een beetje riskant voor de juiste groeten, Kitt. 518 00:47:58,443 --> 00:48:00,211 Je hebt gelijk. 519 00:48:01,712 --> 00:48:03,581 Hoe is de schouderwond? 520 00:48:03,648 --> 00:48:06,451 Nooit een kogel gerealiseerd zo'n nare puinhoop zou maken 521 00:48:06,517 --> 00:48:07,585 van iemands schouder. 522 00:48:09,420 --> 00:48:13,824 Ik geloof dat het een meswond was in de linkerschouder. 523 00:48:13,891 --> 00:48:19,697 [grinnikt] Ik moet oud worden. Mijn instincten laten mij in de steek. 524 00:48:19,764 --> 00:48:22,633 Ik dacht dat ik door was iets heel duivels. 525 00:48:22,700 --> 00:48:24,069 Echt? Zoals wat? 526 00:48:24,135 --> 00:48:26,671 Zoals LIJST een dubbeltje voor je hebben. 527 00:48:30,942 --> 00:48:32,577 [zucht] 528 00:48:32,643 --> 00:48:35,180 [dramatische muziek] 529 00:48:36,847 --> 00:48:38,549 [fluisteren] Cyanide. 530 00:48:39,884 --> 00:48:41,386 Verdomme. 531 00:48:41,452 --> 00:48:44,489 De bloedige camera die LIJST was in de gaten.. 532 00:48:46,224 --> 00:48:48,093 Je hebt mij daar gezien. 533 00:48:58,336 --> 00:49:00,438 - Probleem? - Herken je hem? 534 00:49:03,008 --> 00:49:04,342 Nee. 535 00:49:04,409 --> 00:49:06,244 Hij is een THRUSH-agent Ik ben het een keer tegengekomen in Wenen. 536 00:49:06,311 --> 00:49:09,780 - Hij probeerde me net te vermoorden. - Is hij dood? 537 00:49:09,847 --> 00:49:11,582 Heel, zou ik zeggen. 538 00:49:18,223 --> 00:49:19,991 Mijn bebaarde vriend.. 539 00:49:21,226 --> 00:49:23,694 ...deze kaart zegt je bent diabetespatiënt. 540 00:49:24,962 --> 00:49:26,731 En blijkbaar.. 541 00:49:26,797 --> 00:49:30,268 ...je stierf voordat iemand dat kon de nodige hulp verlenen. 542 00:49:43,348 --> 00:49:45,516 Goedemorgen, meneer Solo. 543 00:49:45,583 --> 00:49:47,918 Alles wat ik kan doen om te maken dingen comfortabeler? 544 00:49:47,985 --> 00:49:50,488 Hoe lang zou je zeggen dat ik moet al deze kostuumjuwelen dragen? 545 00:49:50,555 --> 00:49:54,159 Wees nu geduldig en vecht alsjeblieft niet. 546 00:49:54,225 --> 00:49:56,461 U kunt uw polsen kneuzen. 547 00:49:56,527 --> 00:49:58,596 Als ze je lichaam vinden aan de voet van de berg 548 00:49:58,663 --> 00:50:00,331 we willen dat het ongemarkeerd is 549 00:50:00,398 --> 00:50:03,301 behalve kneuzingen opgelopen bij de plotselinge stop. 550 00:50:06,404 --> 00:50:08,539 Daartoe, Ik heb een verrassing voor je. 551 00:50:08,606 --> 00:50:10,941 [instrumentale muziek] 552 00:50:11,008 --> 00:50:12,710 Nina is een deskundige masseuse. 553 00:50:12,777 --> 00:50:15,313 Nou ja, in dit stadium van het spel, ik ben echt niet.. 554 00:50:16,914 --> 00:50:19,417 (mannelijk 'Wij willen behouden de natuurlijke lichaamstoon.' 555 00:50:19,484 --> 00:50:21,919 'Het normale evenwicht van de klier [onduidelijk]' 556 00:50:21,986 --> 00:50:23,921 Ontspannen toestand van de spieren. 557 00:50:23,988 --> 00:50:25,323 Nina, ga verder. 558 00:50:32,763 --> 00:50:34,765 Hm. Lekker parfum. 559 00:50:39,304 --> 00:50:42,039 [muziek gaat door] 560 00:51:03,728 --> 00:51:05,163 [schraapt keel] 561 00:51:18,176 --> 00:51:21,279 Ik zeg je, Ik ben veel demonstratiever 562 00:51:21,346 --> 00:51:23,481 als ik niet vastgeketend ben. 563 00:51:23,548 --> 00:51:27,818 Mijn instructies zijn om te zien voor uw fysieke welzijn. 564 00:51:30,921 --> 00:51:33,758 Ik zeg je, zo vastgeketend zijn 565 00:51:33,824 --> 00:51:38,729 Ik krijg er een beetje kramp van in mijn latissimus dorsi. 566 00:51:38,796 --> 00:51:42,133 Je hebt een zeer goed ontwikkeld latissimus dorsi. 567 00:51:42,967 --> 00:51:44,402 Klopt dat? 568 00:51:48,273 --> 00:51:49,874 [fluisteren] Zeer goed ontwikkeld. 569 00:51:51,409 --> 00:51:54,179 Dat is aardig van je opmerken. 570 00:52:07,024 --> 00:52:09,727 Ga terug naar uw taken, jij ellendige viezerik. 571 00:52:16,967 --> 00:52:19,504 [dramatische muziek] 572 00:52:29,280 --> 00:52:30,715 [banden gieren] 573 00:52:43,428 --> 00:52:44,929 - Tot ziens. - Doei. 574 00:52:44,995 --> 00:52:47,332 - Nogmaals hartelijk dank. - U bent van harte welkom. 575 00:53:04,181 --> 00:53:05,583 Ben ik de laatste? 576 00:53:05,650 --> 00:53:07,552 Oh, je vrienden hebben dat al gedaan van boord gegaan, meneer Kuryakin. 577 00:53:07,618 --> 00:53:10,988 Eh, ik wilde, uh, opfrissen voordat u vertrekt. 578 00:53:11,055 --> 00:53:12,457 Kam mijn haar. 579 00:53:12,523 --> 00:53:14,759 Welke werklijn Doet u mee, meneer Kuryakin? 580 00:53:14,825 --> 00:53:18,763 Ik doe alsof ik een zakenman ben, maar ik ben echt een Russische spion. 581 00:53:18,829 --> 00:53:21,031 En wat doe je wanneer Speel je geen stewardess? 582 00:53:21,098 --> 00:53:24,302 Buiten het seizoen ben ik een vleugelverdediger voor de Chicago Bears. 583 00:53:24,369 --> 00:53:26,404 Als ik het had kunnen weten. 584 00:53:26,471 --> 00:53:28,639 Denk je dat het goed zou komen? voor een volledig Amerikaanse vleugelverdediger 585 00:53:28,706 --> 00:53:30,908 en een Russische spion om te hebben straks samen iets drinken? 586 00:53:30,975 --> 00:53:34,044 Het zou kunnen helpen om de vrede te bewaren. 587 00:53:34,111 --> 00:53:36,647 [dramatische muziek] 588 00:53:40,685 --> 00:53:41,986 [schreeuwen] 589 00:53:43,388 --> 00:53:44,989 Pardon. 590 00:53:58,168 --> 00:53:59,837 Hij had diabetes. 591 00:54:09,146 --> 00:54:11,682 [dramatische muziek] 592 00:54:49,854 --> 00:54:52,390 [muziek gaat door] 593 00:55:29,460 --> 00:55:31,996 [muziek gaat door] 594 00:56:09,199 --> 00:56:11,736 [muziek gaat door] 595 00:56:17,642 --> 00:56:20,377 [apparatuur zoemt] 596 00:56:36,794 --> 00:56:38,062 [dingen] 597 00:56:43,501 --> 00:56:45,069 [dingen] 598 00:56:48,506 --> 00:56:50,174 [zoemt] 599 00:57:12,597 --> 00:57:14,364 Je bent gekozen een last te dragen 600 00:57:14,431 --> 00:57:17,167 die vandaag de dag aan weinig levende mensen wordt opgelegd. 601 00:57:17,234 --> 00:57:21,271 Maar eerst moet ik je waarschuwen: ieder van jullie 602 00:57:21,338 --> 00:57:24,742 uiterst voorzichtig te zijn zodra we de grot zijn binnengegaan. 603 00:57:32,316 --> 00:57:34,451 Gaan we de zaak nu openen? 604 00:57:34,519 --> 00:57:36,487 Nee, niet tot we hebben de kluis bereikt 605 00:57:36,554 --> 00:57:39,089 dat is 180 voet onder het oppervlak. 606 00:57:48,899 --> 00:57:52,537 Deze zul je speciaal dragen veiligheidsbril te allen tijde. 607 00:57:52,603 --> 00:57:54,404 En nogmaals, ik moet u waarschuwen. 608 00:57:54,471 --> 00:57:57,842 Wees uiterst voorzichtig om ze op geen enkel moment te verwijderen. 609 00:57:57,908 --> 00:58:00,010 - Is dat heel duidelijk? - Ja. 610 00:58:00,077 --> 00:58:03,113 En nu, heren, als u wilt Trek alstublieft deze overall aan. 611 00:58:09,153 --> 00:58:13,057 Beveiligingsmaatregelen, net als u kunt zien, zijn behoorlijk uitgebreid. 612 00:58:13,123 --> 00:58:16,594 De afgelopen jaren hebben wetenschappers van veel landen die samenwerken 613 00:58:16,661 --> 00:58:19,496 zichzelf gevonden op de rand van een ontdekking. 614 00:58:19,564 --> 00:58:21,165 Ontdekking van zo'n ontzagwekkende kracht 615 00:58:21,231 --> 00:58:23,000 dat is het meest dodelijk kernwapens 616 00:58:23,067 --> 00:58:25,970 letterlijk teniet zou worden gedaan door het gebruik van deze macht. 617 00:58:26,036 --> 00:58:28,505 Ze werden geconfronteerd met een afschuwelijk feit. 618 00:58:28,573 --> 00:58:30,507 'Dat zou een wapen zijn er moet gebouwd worden’ 619 00:58:30,575 --> 00:58:32,877 om deze enorme kracht te benutten. 620 00:58:32,943 --> 00:58:34,812 (Kuryakin) Zouden ze zo'n wapen bouwen? 621 00:58:34,879 --> 00:58:38,115 (vrouwelijk De keuze was niet helemaal van hen. 622 00:58:38,182 --> 00:58:42,486 We hebben radiogolven opgepikt van ruimte voor een aantal jaren. 623 00:58:42,553 --> 00:58:44,689 Echter, een ander aspect van de situatie 624 00:58:44,755 --> 00:58:46,624 is slechts bij enkelen bekend. 625 00:58:46,691 --> 00:58:49,359 En dat is, enkele van deze fragmenten.. 626 00:58:49,426 --> 00:58:52,730 ...volgens sommigen van onze beste wetenschappelijke geesten.. 627 00:58:52,797 --> 00:58:54,599 ...een patroon vaststellen. 628 00:58:54,665 --> 00:58:56,767 (man als Solo) En dat patroon geeft aan dat ooit 629 00:58:56,834 --> 00:58:59,469 we zouden kunnen worden aangevallen van voorbij de sterren. 630 00:58:59,536 --> 00:59:00,871 Wie kan het vertellen? 631 00:59:00,938 --> 00:59:04,108 Het is meer dan theorie, maar minder dan een bewezen feit. 632 00:59:04,174 --> 00:59:06,844 En tegen een dergelijke mogelijkheid, het was afgesproken 633 00:59:06,911 --> 00:59:09,814 het tegenwapen zou Project Earth Save zijn. 634 00:59:12,016 --> 00:59:13,918 [dramatische muziek] 635 00:59:51,656 --> 00:59:54,191 [muziek gaat door] 636 01:00:31,628 --> 01:00:34,164 [muziek gaat door] 637 01:00:56,320 --> 01:00:58,789 Zoals je kunt zien, terwijl elke capsule wordt gedecodeerd 638 01:00:58,856 --> 01:01:01,759 door de automaat... het wordt vernietigd. 639 01:01:01,826 --> 01:01:03,794 Zodat er geen mens op aarde is zal de combinatie kennen 640 01:01:03,861 --> 01:01:05,429 wij voeren het in de computer in. 641 01:01:05,495 --> 01:01:07,164 Juist. 642 01:01:07,231 --> 01:01:10,334 Als de kluis open is, het creëert een enorm vacuüm 643 01:01:10,400 --> 01:01:12,903 'veroorzaakt door de elektromagnetische straling' 644 01:01:12,970 --> 01:01:16,006 'van de hoge energie gammastraling.' 645 01:01:16,073 --> 01:01:19,543 'Nu één woord van uiterste voorzichtigheid.' 646 01:01:19,609 --> 01:01:22,880 'Je moet bij een kluis blijven afstand tot de kluis.' 647 01:01:22,947 --> 01:01:24,849 'De elektromagnetische gammastraling' 648 01:01:24,915 --> 01:01:29,153 'creëer een soort vervoering en een hypnotiserend effect' 649 01:01:29,219 --> 01:01:31,588 'wat iemand veroorzaakt wie kijkt er rechtstreeks naar' 650 01:01:31,655 --> 01:01:33,824 zichzelf in de kluis te werpen. 651 01:01:33,891 --> 01:01:37,027 Heren, dit is het Project Earth Save. 652 01:01:50,040 --> 01:01:51,708 - Namana. - 'Raak hem niet aan.' 653 01:01:51,776 --> 01:01:54,779 Beweeg niet, beweeg niet. 654 01:01:54,845 --> 01:01:56,180 Hij probeerde zijn bril af te stellen. We moeten... 655 01:01:56,246 --> 01:01:57,581 (vrouwelijk 'Nee, nee, raak hem niet aan.' 656 01:01:57,647 --> 01:01:59,784 'Hij zal je met zich meeslepen.' 657 01:02:01,585 --> 01:02:03,720 [dramatische muziek] 658 01:02:18,735 --> 01:02:22,106 (vrouwelijk Je kunt een man niet redden die niet meer bestaat. 659 01:02:28,312 --> 01:02:31,448 Mm, uitstekend. Mijn complimenten aan de chef-kok. 660 01:02:31,515 --> 01:02:33,750 Kan wel een kracht gebruiken wel meer zout. 661 01:02:33,818 --> 01:02:35,953 Wat u ook wenst, meneer Solo. 662 01:03:02,646 --> 01:03:04,181 [glas verbrijzelen] 663 01:03:34,278 --> 01:03:36,713 dhr. Solo.. 664 01:03:36,780 --> 01:03:37,982 ...Ik ben bang dat we dat niet kunnen laat je eten 665 01:03:38,048 --> 01:03:41,085 aardappelpuree met matglas. 666 01:03:41,151 --> 01:03:42,786 En dat filament van de gloeilamp 667 01:03:42,853 --> 01:03:44,321 kan u spijsverteringsproblemen veroorzaken. 668 01:03:44,388 --> 01:03:46,056 Pardon. 669 01:03:47,858 --> 01:03:51,161 Omdat je stout bent, je zult geen diner hebben.. 670 01:03:53,530 --> 01:03:55,966 ...en geen gloeilampen meer. 671 01:04:01,005 --> 01:04:03,540 [dramatische muziek] 672 01:04:27,331 --> 01:04:29,866 [dramatische muziek] 673 01:04:52,556 --> 01:04:53,623 Hallo daar, heren. 674 01:04:53,690 --> 01:04:55,359 Ik geloof dat je dat hebt gedaan reserveringen voor ons. 675 01:04:55,425 --> 01:04:57,194 O ja, meneer Solo. 676 01:04:57,261 --> 01:04:59,896 Ik heb je bagage al gehad naar uw kamers gebracht. 677 01:04:59,964 --> 01:05:03,600 Jij en meneer Coria heb Suite Acht. 678 01:05:04,634 --> 01:05:07,871 De heer Kuryakin en.. 679 01:05:07,938 --> 01:05:09,639 ...Namana? 680 01:05:09,706 --> 01:05:11,575 We zullen maar met zijn drieën zijn. 681 01:05:11,641 --> 01:05:14,278 O, het spijt me. 682 01:05:14,344 --> 01:05:17,914 Hadden jullie vier het niet bedoeld bergbeklimmen? 683 01:05:17,982 --> 01:05:20,550 Het spijt me, maar ik ben, Ik ben er niet aan toe. 684 01:05:20,617 --> 01:05:23,053 - Vind je het erg? - Misschien morgen. 685 01:05:23,120 --> 01:05:24,921 Wat je ook wenst. 686 01:05:27,524 --> 01:05:29,559 Hanz. Hanz! 687 01:05:33,163 --> 01:05:35,565 Laat het deze heren zien naar hun kamers. 688 01:05:35,632 --> 01:05:39,036 O, meneer Solo, Ik heb een bericht voor je. 689 01:05:45,575 --> 01:05:48,712 - Ik kom later wel bij je. - Iets belangrijks? 690 01:05:48,778 --> 01:05:50,714 Het zou kunnen. Ja. 691 01:06:03,160 --> 01:06:04,728 Hoe was de reis? 692 01:06:04,794 --> 01:06:06,930 Nou ja, gelukkig, Namana ontmoette 693 01:06:06,997 --> 01:06:10,334 met een ongelukkig ongeval. 694 01:06:10,400 --> 01:06:12,136 Darius Twee is klaar om Solo te ontmoeten 695 01:06:12,202 --> 01:06:13,903 voor de laatste fase. 696 01:06:13,970 --> 01:06:16,306 Ah ja, de laatste fase. 697 01:06:16,373 --> 01:06:18,608 Vanmiddag, Ik zal de berg beklimmen 698 01:06:18,675 --> 01:06:20,910 en neem de echte Napoleon Solo vanuit zijn cel 699 01:06:20,977 --> 01:06:25,982 slechts 15 mijl hiervandaan en duw hem van een klif. 700 01:06:26,050 --> 01:06:27,917 Een klimongeval. 701 01:06:27,984 --> 01:06:29,353 En over twee maanden, de aanvalskracht 702 01:06:29,419 --> 01:06:33,257 op ons observatorium zal klaar zijn, en dan.. 703 01:06:33,323 --> 01:06:35,292 De aanval zal beginnen vanuit het hoofdkantoor. 704 01:06:35,359 --> 01:06:37,327 Zodra we de kluis bereiken met de combinatie 705 01:06:37,394 --> 01:06:41,265 in ons bezit, Project Earth Save is van ons. 706 01:06:41,331 --> 01:06:44,334 En geen kracht in de wereld kan ons weerstaan. 707 01:07:01,285 --> 01:07:03,253 Lieverd, je kunt het je niet voorstellen wat een tijd 708 01:07:03,320 --> 01:07:04,854 Ik probeerde je te vinden. 709 01:07:04,921 --> 01:07:06,690 Ik had de hele luchtvaartmaatschappij eraan werken. 710 01:07:06,756 --> 01:07:09,493 Oh, het is zo geweldig om te zijn nu weer samen, nietwaar? 711 01:07:09,559 --> 01:07:10,760 Mm. 712 01:07:17,334 --> 01:07:19,436 Nou, ik zie dat je dat hebt gedaan je tante mee 713 01:07:19,503 --> 01:07:21,271 helemaal uit New York. 714 01:07:21,338 --> 01:07:23,507 - Vind je het erg als ik met je meega? - O, alsjeblieft. 715 01:07:23,573 --> 01:07:26,143 Je hebt een lange weg afgelegd uit New York om ons op te vangen. 716 01:07:26,210 --> 01:07:28,378 Ach, dat zou je niet denken Ik zou hem laten ontsnappen 717 01:07:28,445 --> 01:07:30,214 zo gemakkelijk, zou je? 718 01:07:30,280 --> 01:07:32,382 Ik bewonder je geest, Mevrouw, eh.. 719 01:07:32,449 --> 01:07:33,983 Zandig. Mijn vrienden noemen mij Sandy. 720 01:07:34,050 --> 01:07:36,420 Sandy, ik zeg je, Het spijt me, het spijt me 721 01:07:36,486 --> 01:07:38,355 maar dit is een soort bedrijf evenement waar u aanwezig bent. 722 01:07:38,422 --> 01:07:39,756 Het is nogal moeilijk uit te leggen... 723 01:07:39,823 --> 01:07:42,192 Je hoeft het niet uit te leggen een ding, lieverd. 724 01:07:42,259 --> 01:07:44,361 Wij waren van plan een wandeling naar de bergen-- 725 01:07:44,428 --> 01:07:47,264 - O, ik zou graag gaan. -O, prima. 726 01:07:47,331 --> 01:07:50,066 Waarom maken we geen plannen? over ongeveer een uur vertrekken? 727 01:07:50,134 --> 01:07:51,468 - Zullen we elkaar hier allemaal ontmoeten? - Hm. 728 01:07:51,535 --> 01:07:54,003 - Eh, ik ga me nu omkleden. -O, ik ook. 729 01:07:54,070 --> 01:07:56,206 Ik zie je over een uur. 730 01:08:05,915 --> 01:08:08,452 [dramatische muziek] 731 01:08:46,122 --> 01:08:48,525 [muziek gaat door] 732 01:08:52,962 --> 01:08:54,664 [gromt] 733 01:09:02,606 --> 01:09:04,274 [gromt] 734 01:09:14,218 --> 01:09:15,919 [geweerschot] 735 01:09:18,655 --> 01:09:19,656 [alarm zoemt] 736 01:09:19,723 --> 01:09:21,691 (Darius) Te laat, meneer Solo. 737 01:09:21,758 --> 01:09:26,530 Ik heb al geactiveerd het automatische vernietigingsmechanisme. 738 01:09:26,596 --> 01:09:30,300 Geen van ons beiden enige kans op ontsnapping nu. 739 01:09:30,367 --> 01:09:35,739 De hele plaats zal worden vernietigd. 740 01:09:46,883 --> 01:09:48,652 Maar niet voor 30 minuten. 741 01:09:52,256 --> 01:09:54,791 [dramatische muziek] 742 01:10:32,296 --> 01:10:34,831 [muziek gaat door] 743 01:11:12,268 --> 01:11:14,804 [muziek gaat door] 744 01:11:17,240 --> 01:11:19,309 [fietsmotor draait] 745 01:11:44,300 --> 01:11:45,769 [gromt] 746 01:11:52,175 --> 01:11:54,711 [muziek gaat door] 747 01:12:21,204 --> 01:12:23,740 [geweerschoten] 748 01:12:32,449 --> 01:12:34,951 [muziek gaat door] 749 01:13:04,280 --> 01:13:05,749 [geweerschoten] 750 01:13:12,422 --> 01:13:14,958 [muziek gaat door] 751 01:13:31,307 --> 01:13:32,976 [explosie] 752 01:13:52,496 --> 01:13:54,430 En zo werd ik de eerste luitenant 753 01:13:54,498 --> 01:13:57,033 bij de Russische marine een iglo in brand steken. 754 01:14:01,037 --> 01:14:03,339 - Illya. - Ja? 755 01:14:03,406 --> 01:14:06,543 - Ben je echt Russisch? - Ja. 756 01:14:06,610 --> 01:14:09,278 Nou, wat denk je ervan van de Amerikanen? 757 01:14:09,345 --> 01:14:10,947 Ik vind ze heel charmant 758 01:14:11,014 --> 01:14:15,084 maar ik zou het niet willen mijn zus om er een te trouwen. 759 01:14:15,151 --> 01:14:16,486 [zucht] 760 01:14:18,187 --> 01:14:19,723 Nazdravi. 761 01:14:21,758 --> 01:14:23,760 Wil je mij wat Russisch leren? 762 01:14:23,827 --> 01:14:26,162 Ik wil het je graag leren alles over Rusland. 763 01:14:26,229 --> 01:14:28,231 Onze muziek, onze kunst. 764 01:14:28,297 --> 01:14:31,167 - Jouw romance? - Ons theater. 765 01:14:31,234 --> 01:14:32,636 Jouw mannelijkheid. 766 01:14:32,702 --> 01:14:34,303 Onze poëzie. 767 01:14:34,370 --> 01:14:35,839 Je liefdesliedjes? 768 01:14:37,140 --> 01:14:39,643 Telefoontje voor jou, Meneer Kuryakin. 769 01:14:42,311 --> 01:14:43,747 - Kuryakin. - 'Kuryakin.' 770 01:14:43,813 --> 01:14:45,615 (Waverly aan de telefoon) 'Dit is oom Alex.' 771 01:14:46,816 --> 01:14:49,786 Ja, oom, Het is goed om van je te horen. 772 01:14:49,853 --> 01:14:53,557 - Hoe was je vlucht? - 'Erg leuk.' 773 01:14:53,623 --> 01:14:56,526 De diabetespatiënt die plotseling overleed 774 01:14:56,593 --> 01:14:58,127 was een oom uit Australië. 775 01:14:58,194 --> 01:15:00,730 [intense muziek] 776 01:15:24,153 --> 01:15:26,623 [zucht] 777 01:15:26,690 --> 01:15:30,560 [zucht] Nou ja, als ik me goed herinner, in New York 778 01:15:30,627 --> 01:15:33,329 je vond een heet bad behoorlijk.. 779 01:15:33,396 --> 01:15:35,164 ...stimulerend. 780 01:15:35,231 --> 01:15:39,836 Lieverd, de ingenieuze plastische chirurgie van LIJST 781 01:15:39,903 --> 01:15:42,639 kan het oor van een zeug maken ziet eruit als een zijden tas. 782 01:15:42,706 --> 01:15:45,441 Maar het zal nooit voelen als een zijden tas. 783 01:15:45,508 --> 01:15:46,943 Er is geen tijd om te spelen. 784 01:15:47,010 --> 01:15:49,145 Het kan zijn dat jij dit veroorzaakt hebt hele plan mislukt. 785 01:15:49,212 --> 01:15:51,615 Heb geen enkele angst. Ik zorg voor Sandy. 786 01:15:51,681 --> 01:15:53,149 Hoe zit het met de mens in de rode baard? 787 01:15:53,216 --> 01:15:56,085 De manier waarop je hem hebt geëlimineerd was dom en onhandig. 788 01:15:56,152 --> 01:15:58,187 Ik had geen keus. Hij was een UNCLE-agent. 789 01:15:58,254 --> 01:16:00,323 Dus waarom deden hun agenten dat niet? herken je hem? 790 01:16:00,389 --> 01:16:02,125 En waarom deden ze dat niet hem als vermist opgeven? 791 01:16:02,191 --> 01:16:03,593 (Kuryakin) 'Omdat wij het niet wisten dat de man' 792 01:16:03,660 --> 01:16:06,062 met de rode baard dekte ons. 793 01:16:06,129 --> 01:16:09,733 Sorry dat ik stoor, Napoleon. 794 01:16:09,799 --> 01:16:11,835 Het is in orde. Dat was jij niet iets onderbreken. 795 01:16:11,901 --> 01:16:13,770 We gingen net weg. 796 01:16:15,238 --> 01:16:18,942 Hij zou er meer hebben gehad savoir faire dan te vertrekken. 797 01:16:19,008 --> 01:16:20,176 [gromt] 798 01:16:21,745 --> 01:16:24,180 O ja, je hebt gelijk, Meneer Kuryakin. 799 01:16:29,686 --> 01:16:31,821 [dramatische muziek] 800 01:16:41,430 --> 01:16:42,932 [zucht] 801 01:16:56,946 --> 01:16:58,581 Er zijn ook problemen op het hoofdkantoor. 802 01:16:58,648 --> 01:17:00,784 Je moet contact met hen opnemen onmiddellijk. 803 01:17:02,786 --> 01:17:05,521 Hoe vind je het? uw UNCLE-agent? 804 01:17:05,588 --> 01:17:07,323 Goed gedaan, alsjeblieft. 805 01:17:12,696 --> 01:17:15,098 [vreemde taal spreken] 806 01:17:21,337 --> 01:17:23,873 [machine zoemt] 807 01:18:11,755 --> 01:18:13,622 [zucht] 808 01:18:13,689 --> 01:18:15,358 [gromt] 809 01:18:16,525 --> 01:18:18,327 [voet tikken] 810 01:18:22,732 --> 01:18:24,400 (Kuryakin) 'Hulp. H..' 811 01:18:40,583 --> 01:18:42,585 Illya, wat is er gebeurd? 812 01:18:42,651 --> 01:18:44,420 [mompelen] 813 01:18:44,487 --> 01:18:46,823 Eh, Namana, Solo... 814 01:18:46,890 --> 01:18:48,858 Er is iets mis. Hij probeerde mij te vermoorden. 815 01:18:48,925 --> 01:18:52,328 - Wie heeft dat gedaan? - Solo. 816 01:18:52,395 --> 01:18:53,997 Maar ik dacht hij was je vriend. 817 01:18:54,063 --> 01:18:56,032 Nee, nee, er is nog een Solo. 818 01:18:56,099 --> 01:18:57,834 Geen tijd om het uit te leggen. 819 01:18:59,668 --> 01:19:01,037 [fluitjes] 820 01:19:03,672 --> 01:19:05,074 Solo is ontsnapt. 821 01:19:05,141 --> 01:19:06,876 Het laatste rapport was dat hij deze kant op ging 822 01:19:06,943 --> 01:19:08,311 op de Zirnon-snelweg. 823 01:19:08,377 --> 01:19:10,713 - Wat doen we? - Stuur een bericht naar het hoofdkantoor. 824 01:19:10,780 --> 01:19:12,515 Bestel een aanval op het bolwerk 825 01:19:12,581 --> 01:19:15,251 als ik geen contact opneem met onze mannen via de radio binnen twee uur. 826 01:19:15,318 --> 01:19:16,519 Aanval? Nu? 827 01:19:16,585 --> 01:19:19,088 Het plan was dat Solo zou sterven bij een klimongeluk. 828 01:19:19,155 --> 01:19:21,357 Als we nu effect kunnen sorteren een soortgelijk ongeval 829 01:19:21,424 --> 01:19:23,492 Het plan kan doorgaan zoals gepland. 830 01:19:23,559 --> 01:19:25,028 Maar-maar de anderen. 831 01:19:25,094 --> 01:19:27,096 Oké, Solo en het meisje zal moeten.. 832 01:19:27,163 --> 01:19:29,432 ...zal dood worden aangetroffen op de bodem van de klif. 833 01:19:29,498 --> 01:19:32,568 En jij zult een slachtoffer zijn van geheugenverlies. 834 01:19:32,635 --> 01:19:33,970 Dat zullen ze hebben geen reden om te vermoeden 835 01:19:34,037 --> 01:19:35,839 iets ergers dan een ruzie tussen geliefden. 836 01:19:35,905 --> 01:19:37,273 Dat klopt, en we hebben de combinatie 837 01:19:37,340 --> 01:19:39,042 om Earth Save te projecteren, en wij kunnen het gebruiken 838 01:19:39,108 --> 01:19:41,244 wanneer de tijd rijp is. Stuur het bericht naar het hoofdkantoor. 839 01:19:41,310 --> 01:19:43,246 Ik dacht dat jullie twee waren zou kunnen proberen weg te glippen. 840 01:19:43,312 --> 01:19:45,915 - Ga uit die auto. - Nou, ik was alleen... 841 01:19:45,982 --> 01:19:47,683 - Ik zei: stap uit die auto. - Napoleon. 842 01:19:47,750 --> 01:19:49,285 - Ga weg. - Alsjeblieft. 843 01:19:51,354 --> 01:19:53,890 [dramatische muziek] 844 01:19:56,926 --> 01:19:58,928 [geweerschoten] 845 01:20:27,924 --> 01:20:29,458 Hoe weet je dat zeker Zullen we hem onderscheppen? 846 01:20:29,525 --> 01:20:31,627 Dit is de enige weg naar de logeren vanuit ons hoofdkantoor. 847 01:20:31,694 --> 01:20:33,296 Kijk. 848 01:20:36,032 --> 01:20:38,567 [intense muziek] 849 01:20:42,338 --> 01:20:43,506 [geweerschot] 850 01:20:55,084 --> 01:20:57,620 [dramatische muziek] 851 01:21:02,658 --> 01:21:04,160 [gromt] 852 01:21:34,857 --> 01:21:37,426 [muziek gaat door] 853 01:21:58,614 --> 01:21:59,983 [geweerschot] 854 01:22:17,000 --> 01:22:19,535 [gerommel] 855 01:22:24,673 --> 01:22:26,575 [explosie] 856 01:22:29,512 --> 01:22:32,548 LIJST zal heel erg zijn teleurgesteld in jou, Serena. 857 01:22:47,330 --> 01:22:50,133 Weet je het zeker? wil je terug? 858 01:22:50,199 --> 01:22:52,301 Zoals ik al zei, ik denk, uh 859 01:22:52,368 --> 01:22:54,270 LIJST zal zijn erg teleurgesteld in jou. 860 01:22:54,337 --> 01:22:56,272 Dat is niet mijn schuld, lieverd. 861 01:22:56,339 --> 01:22:59,275 Ik heb je bevrijd, en dat was het mijn voornaamste opdracht. 862 01:22:59,342 --> 01:23:01,644 Oh, wat een slecht schietvaardigheid wel. 863 01:23:01,710 --> 01:23:04,447 Echt, het doden van de verkeerde Solo. 864 01:23:05,981 --> 01:23:08,151 Per ongeluk? 865 01:23:08,217 --> 01:23:10,119 Per ongeluk. 866 01:23:11,187 --> 01:23:13,022 Dat dacht je dus het spel was voorbij 867 01:23:13,089 --> 01:23:15,758 en je was van kant gewisseld even 868 01:23:15,824 --> 01:23:18,061 om mijn dankbaarheid te verdienen. 869 01:23:18,127 --> 01:23:19,762 Zolang ik dat heb jouw dankbaarheid 870 01:23:19,828 --> 01:23:21,297 wat voor verschil maakt het? 871 01:23:21,364 --> 01:23:23,732 Hoe dan ook, THRUSH zal dat wel doen weet nooit van het voorval. 872 01:23:23,799 --> 01:23:25,434 Je vertelt het ze niet en... 873 01:23:25,501 --> 01:23:27,136 ...sinds de autovernietiging explosie 874 01:23:27,203 --> 01:23:29,072 heeft het hele kamp met de grond gelijk gemaakt 875 01:23:29,138 --> 01:23:31,374 Ik ben de enige overlevende van de Augustus-affaire. 876 01:23:31,440 --> 01:23:34,177 Mijn verhaal is het enige verhaal. 877 01:23:34,243 --> 01:23:36,145 Ik zie. Mm-hmm. 878 01:23:36,212 --> 01:23:38,247 Dus daarom, het falen van LIJST 879 01:23:38,314 --> 01:23:42,051 is te wijten aan een van uw dode bondgenoten. 880 01:23:42,118 --> 01:23:44,053 Natuurlijk. 881 01:23:44,120 --> 01:23:47,856 En nu sindsdien uit uw dankbaarheid 882 01:23:47,923 --> 01:23:50,025 jij gaat mij laten gaan 883 01:23:50,093 --> 01:23:52,195 'Ik moet nu weg.' 884 01:23:52,261 --> 01:23:54,697 Illya misschien wel een beetje uit met mij. 885 01:23:54,763 --> 01:23:57,766 - Waarom is dat? - Ik heb geprobeerd hem te barbecueën. 886 01:23:57,833 --> 01:24:01,504 Oh, hij is erg ruimdenkend over dat soort dingen. 887 01:24:02,805 --> 01:24:04,307 Ciao, bella. 888 01:24:06,509 --> 01:24:07,743 Ciao. 889 01:24:11,980 --> 01:24:14,517 [instrumentale muziek] 890 01:24:21,390 --> 01:24:23,359 Waar is je studiegenoot? 891 01:24:23,426 --> 01:24:25,661 O, ze is teruggegaan voor een postdoctorale opleiding. 892 01:24:25,728 --> 01:24:28,664 - Mm-hmm. - Nou, wat is dit? 893 01:24:28,731 --> 01:24:31,167 Kip-noedelsoep. 894 01:24:31,234 --> 01:24:33,802 Napoleon Solo, je houdt van kipnoedelsoep. 895 01:24:35,070 --> 01:24:36,739 - Ik doe? - Ja. 896 01:24:38,341 --> 01:24:40,743 Hoe weet je dat Ik ben de echte Napoleon Solo? 897 01:24:43,412 --> 01:24:45,281 Hoe weet je dat dat de echte Napoleon Solo 898 01:24:45,348 --> 01:24:47,750 niet op de berg vermoord? 899 01:24:47,816 --> 01:24:50,519 Er is één manier om erachter te komen. 900 01:24:57,626 --> 01:24:59,662 Ach, de arme man. 901 01:24:59,728 --> 01:25:03,532 Uiteraard zijn gevangenschap heeft een verschrikkelijke tol geëist. 902 01:25:03,599 --> 01:25:06,068 Kan hij opstaan onder deze nieuwe aanval? 903 01:25:06,135 --> 01:25:07,703 Hij is een toegewijd man. 904 01:25:07,770 --> 01:25:10,373 Eigenlijk is dit het een geconditioneerde reflex bij hem. 905 01:25:10,439 --> 01:25:13,041 Wanneer een aantrekkelijke vrouw passeert, hij reageert automatisch. 906 01:25:13,108 --> 01:25:15,578 Zijn armen strekken zich uit. 907 01:25:15,644 --> 01:25:19,848 De minder bedeelden onder ons wel om na te denken en te plannen voordat we handelen. 908 01:25:19,915 --> 01:25:22,385 Ik heb nu vijf seconden doorgebracht denken en plannen. 909 01:25:22,451 --> 01:25:24,453 Nu moet ik handelen. Pardon. 910 01:25:26,422 --> 01:25:28,557 [instrumentale muziek] 911 01:25:43,339 --> 01:25:46,675 - En merk X? - De echte McCoy. 912 01:25:46,742 --> 01:25:50,145 Waarom probeer je het niet opnieuw? Voor de zekerheid. 913 01:25:51,847 --> 01:25:54,383 [thema muziek]